?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост




Есть у нас традиция Ублюдских Подарков, в этот раз было урожайно. Но традиционный Приз за Лучший Ублюдский Подарок выдать не удалось. Синий лак для волос, сумасшедший курятник, тюбетейка с фатой и платок с бигудями- все они по-своему прекрасны.



А ещё у нас есть лес в десяти минутах от дома. Нам никто не верит. Но он есть.

Комментарии

( 19 комментариев — Оставить комментарий )
barbro
3 янв, 2010 23:06 (UTC)
снега нет, минус 10
Йорг пиздец, так ему и надо за нашу стройку
Лена блондинка, вау
she_do
3 янв, 2010 23:49 (UTC)
а я откуда-то взяла, что вас завалило...

да, лена экспериментирует... а синенький по-моему очень даже идёт. ёрг когда смывал, чистый аватар был.:)
barbro
3 янв, 2010 23:52 (UTC)
бляяяяяяяяяяяяяяяя...не сфотала??????????
she_do
4 янв, 2010 00:04 (UTC)
не, я спало. но баллончик-то в наших руках!:)
barbro
4 янв, 2010 00:07 (UTC)
дада, будет спать, напрыскай ему в рожу (мстительно)
she_do
4 янв, 2010 00:09 (UTC)
нууу уж так-таки и в рожу?... неужеки туалет всё ещё не доделан?
barbro
4 янв, 2010 00:17 (UTC)
а кудой????????????????напрыскать?
barbro
4 янв, 2010 00:17 (UTC)
ту–а–лет? у нас нет больше ту–а–ле–та!
(Анонимно)
4 янв, 2010 15:55 (UTC)
С новым годом!!!! Левина... волосы желтые....
barbro
4 янв, 2010 17:39 (UTC)
С новым счастьем!
she_do
5 янв, 2010 22:30 (UTC)
с новым годом, левина с желтыми волосами!:)
julymonday
4 янв, 2010 21:59 (UTC)
Синий лак к синей шапочке - это оно!!!
she_do
5 янв, 2010 22:28 (UTC)
у нас год аватара:)
irina608
31 янв, 2010 20:53 (UTC)
Извините, что не в тему
Подскажите, пожалуйста, как перевести на русский "Reingerutscht"? Я ищу это слово в словарях и не нахожу, интернет указал на Вас :)
she_do
1 фев, 2010 01:08 (UTC)
Re: Извините, что не в тему
ничегосебе:)))
а слово действительно труднопереводимое.
если вы уже знаете, что немцы желают перед новым годом Guten Rutsch! то полдела сделано.
rutschen- скользить, катиться.
rein- это приставка, обозначает направление "в".
желают то есть "хорошо вкатиться" в новый год.
Wir sind gut reingerutscht- мы хорошо вкатились.
irina608
1 фев, 2010 07:21 (UTC)
Спасибо!
О, спасибо Вам за ответ!
про "вкатились" я догадалась )) Но никак не могу в контексте своего текста понять, что это значит. Не могли бы Вы подсказать.
Вот такой кусочек текста: "In die Partnerschaft mit dem Kindsvater war ich so reingerutscht. Er war eher ein unangenehmer Mensch, und ich spürte bald, dass es ein großer Irrtum war, sich mit ihm eingelassen zu haben". Все понятно, кроме вот этого слова.
she_do
1 фев, 2010 10:14 (UTC)
Re: Спасибо!
"в отношениях с отцом ребёнка я оказалась как-то нечаянно, само собой получилось..."- где-то так, наверное.
irina608
1 фев, 2010 10:25 (UTC)
Re: Спасибо!
благодарю Вас от всей души!!
( 19 комментариев — Оставить комментарий )

Календарь

Февраль 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Метки

Разработано LiveJournal.com