?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Есть в немецком слово, а вернее понятие, перевести которое невозможно без ущерба - Verein. Гугль переводит его как:
  1. Клуб
  2. Объединение
  3. Общество
  4. Корпорация
  5. Союз
Вот как много всего слилось для немецкого уха в этом звуке! Очень просто: ein- это один, приставка ver- производит то же действие, что и известный нам с пелёнок лозунг, призывающий пролетариев всех стран именно этим и заняться. Короче, немецкие голодранцы обожают гоп до кучи Немцы обожают объединяться, создавать Verein-е. Карнавальные клубы(Karnevalverein), стрелковые клубы(Schützenverein ) , общество рыболовов(Angelverein), объединение налогоплательщиков(Verein der Steuerzahler ), общество защиты жаб(Krötenschutzverein)... Можно сказать, что в порядочный бюргер в среднем состоит в трех ферайнах. Вот за это доминирование коллективного над личным в эннеаграмме Германия и символизирует 6-ку.
Поэтому настолько символичной мне кажется вот эта песня: Scheissverein. Надеюсь, что означает "шайзе" никому объяснять не нужно?


А Land der Scheissvereine- это вообще шедевр! И это из уст антиавторитарной шестерки!!! Но красоту этой мантры смогут по-достоинству оценить, к сожалению, только те, кто знаком с эннеаграммой и немцами. :)

Календарь

Август 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Разработано LiveJournal.com