?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Флешмоб. Синий.



С синим цветом у меня долго были нелады. Ну не любила я его! Однако ж кое-что синего в хозяйстве обнаружилось.
Интересно, в каком-нибудь языке, кроме русского, различаются голубой и синий?

Комментарии

( 13 комментариев — Оставить комментарий )
barbro
11 фев, 2011 11:39 (UTC)
в английском
блю и дарк блю
she_do
11 фев, 2011 11:44 (UTC)
нифига.
в немецком фигня наоборот. блау- это синий, нелльблау- это голубой. но это кагбэ уточнение. всё равно что зелёный, темнозелёный и светлозелёный. всё равно ведь зелёный...
parmezansha
11 фев, 2011 12:26 (UTC)
В английском, блю - синий и серулеан (или азюр) - голубой. Хотя большинство людей достаточно плохо знают язык, и называют голубой бледно-синим (pale blue), но для него есть специальные слова.
Во французском то же самое - bleu и azure.
В итальянском blu и azzurro.
vlada4ka
11 фев, 2011 13:06 (UTC)
В английиском есть ещё такой вариант, sky blue - голубой и navy blue - синий... Во всяком случае для себя я их так представляю хотя оттенков много, конечно...

Синяя посуда очень нарядно смотрится, кобальтовый такой цвет завораживает... У тебя совсем немало предметов нашлось при твоей нелюбви :))
she_do
11 фев, 2011 19:04 (UTC)
я ничего из этого сама не покупала, тем более, из-за цвета. или подарили, или просто цвет был "в нагрузку" к предмету. книге, н-р. а чашечка синяя- часть сервиза(подарили), в котором шесть разных цветов. но я согласна, синий очень красивый на ней.
да и я уже исправляюсь, синий ни в чем не виноват. хороший цвет. я даже уже темносиний свитер купила! :)
зато завтра будет где разгуляться:))
vlada4ka
11 фев, 2011 19:23 (UTC)
Правда? Фиолетовый, любишь? А я вот завтра как раз по крохам, чувствую буду собирать:))
o_svetik
11 фев, 2011 18:04 (UTC)
В итальянском различают. Голубой - azzurro (адзурро), а синий - blu (блу). Ещё есть celeste (челесте) это такой небесно-голубой, лазурный.
she_do
11 фев, 2011 18:56 (UTC)
лазурный по-русски не от азурро ли произошел?... уж по смыслу больно совпадает, и звучит похоже.
o_svetik
11 фев, 2011 22:06 (UTC)
Полезла искать происхождение слова. Вот что нашла
dal persiano läžwärd attraverso l'arabo lāzwardī adattamento del sanscrito rājāvarta, ossia lapislazzuli, che è una pietra di colore azzurro (vedi anche il latino medievale lazur o lazulum)

то есть от персидского läžwärd через арабское lāzwardī заимствование из санскрита rājāvarta то есть ляпислазурь, камень голубого цвета (см. так же средневековую латынь lazur o lazulum)
длинная такая цепочка :)
she_do
14 фев, 2011 21:01 (UTC)
интересно, спасиба. но камень ведь не голубой, а скорее синий, нет?
alexis81
14 фев, 2011 20:22 (UTC)
есть. в иврите. тхэлет - голубой, кахоль - синий.
she_do
14 фев, 2011 20:58 (UTC)
пасиб! иврит я совсем не шпрехаю.:)
alexis81
14 фев, 2011 21:59 (UTC)
я догадывалась, но теперь я уверена в этом;)))
( 13 комментариев — Оставить комментарий )

Календарь

Октябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Метки

Разработано LiveJournal.com