?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Поскольку столько комментов у меня в моей ЖЖизни никогда не было, буду отвечать по мере сил. И время делить на всё поровну.  А что делать? Лучшая половина уже вот-вот взбунтуется...

Комментарии

( 8 комментариев — Оставить комментарий )
adnotanda
18 мар, 2009 16:21 (UTC)
"Пропущены триады 1-4-7, 2-5-8, 3-6-9, основанные на теории психодинамики "object relations", не знаю, как по-русски."
О чем речь, народ? Нам про это не рассказывали.
she_do
18 мар, 2009 20:26 (UTC)
надо у darkolivegreen спросить. я тоже триады сейчас повторяю, и мне не попадались такие.
adnotanda
19 мар, 2009 07:13 (UTC)
Спасибо, добрая Пятерка.. Если бы еще английский знать так же хорошо ))
darkolivegreen
19 мар, 2009 12:12 (UTC)
Надо, наверное, сделать сокращённый перевод, целиком там уж больно много.
darkolivegreen
19 мар, 2009 12:14 (UTC)
Хотя нет, нормально наверное. Надо взяться. Но терминологию переводить хуже всего, если не знаешь эквивалента.
adnotanda
19 мар, 2009 13:09 (UTC)
В принципе все понятно, текст не сложный. Хотелось бы больше узнать про object relations, думается, эта теория пересекается с теориями Пиаже и Выгодского о развитии детей.
she_do
22 мар, 2009 16:13 (UTC)
Я тоже переводила вместе с мужем. Он английский довольно сносно понимает, в отличии от меня. В принципе, всё поняла, но о связном переводе не может быть и речи. А информация интересная, мерси.
( 8 комментариев — Оставить комментарий )

Календарь

Декабрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Метки

На странице

Разработано LiveJournal.com