?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Плоды глобализации

Рассказала немцам про новое русское слово "гастарбайтер". Узнала про японское слово "рукузаку"(рюкзак по-японски). Перекусила в бистро Дурак... это ещё и ничего, если принять во внимание, что многих вьетнамцев Хуй зовут... Хуй Ресторан... и да здравствует глобализация!


Комментарии

( 9 комментариев — Оставить комментарий )
panzerkreuzer
1 сент, 2008 20:53 (UTC)
да лааадно! Я в Питере наткнулся как-то на китайский ресторан "Дон Хуан". Каково?!
she_do
2 сент, 2008 08:57 (UTC)
Дон Хуан жжот! мы ещё проезжая мимо вывески SUN FUN, подумали - солярий. Оказался тоже вьетнамский ресторанчик.:)
...а как в России Joop! читается? Давно меня этот вопрос мучает...
panzerkreuzer
2 сент, 2008 10:44 (UTC)
Наверняка жООп! с пропадающей "д" в начале. Произносить уверенно, на это указывает восклицательный знак. Например: Я как-то не люблю жооп. Мне жооп в груди тесен. У неё жооп на шнурках. Еле нашёл джинсы от жооп. И так далее.
(Анонимно)
2 сент, 2008 17:23 (UTC)
всего лишь йууп (английская транскрипция) и не лелейте надежд... Левина
she_do
2 сент, 2008 19:34 (UTC)
*свистящим шепотом*
выкрутилиссь ссволочи...
предлагаю альтернативную транскрипцию Йёпп! Между прочим так и звучит на немецком...
she_do
2 сент, 2008 19:30 (UTC)
ггггг:)
немецкие модельеры от босса до жоопа...
artlanik
2 сент, 2008 20:50 (UTC)
)))... классно!!! Я раньше думал что в У-бане говорят Цурюк бляди битте! В особенности смешно переводить немецкие фамилии. Хер Фогель, Фрау Шранк или мой бератр Хер Рентенмайстер. Эээ... пенсионный мастер)))
she_do
3 сент, 2008 07:56 (UTC)
)...а что они на самом деле говорят?

Ну немецкие фамилии это вообще отдельная тема... Пожалуй напишу новым постом:)
artlanik
3 сент, 2008 18:23 (UTC)
Zurückbleiben, bitte - оставайтесь взади. Тоже странно почему именно так, а не "Осторожно двери закрываются"
( 9 комментариев — Оставить комментарий )

Календарь

Июнь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com