?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

О спячке и не только

Сидела я медитировала на слово берлога. Смачное, вкусное слово. Специально для медведя придуманное. У косолапого эксклюзивные права на уютную берлогу, в которую он залезает и дрыхнет всю зиму без задних ног...
Не то, что немецкое Bärloch... Медвежья дыра... Никакой романтики, никакого эксклюзива. У лисы Fuchsloch( фукслох), у медведя Bärloch (берлох), у каждой твари какой-нибудь лох, дыра, нора, то есть...
И вот додумалась до того, что наш косолапый немцам кланяться должен за  берлоху, берлогу, то бишь... Ещё одно русское слово, русее некуда...

Комментарии

( 2 комментария — Оставить комментарий )
(Анонимно)
15 дек, 2008 11:14 (UTC)
по русски имя "медведь" (мед ведает, т.е. знает, где мед)- иносказательно про страшного зверя, настоящее имя которого нельзя произносить, ибо придет и заБЕРет. Левина
she_do
16 дек, 2008 10:02 (UTC)
да ты там тоже неслабо медитируешь,
чорт этого страшного зверя поБЕРи!
( 2 комментария — Оставить комментарий )

Календарь

Июнь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

На странице

Разработано LiveJournal.com